Shams：约翰-沃尔退役，结束11年NBA生涯

以下是我根据您的要求改写并扩写的内容：

在8月19日的直播新闻中，据ESPN著名记者Shams Charania的报道，令人震惊的消息传遍了全球篮球界。曾被公认为2011年NBA选秀状元的约翰-沃尔，在职业生涯的巅峰时刻做出了决定，他正式宣布从篮球界退役，结束了长达11年的NBA生涯。

这位才华横溢的球员曾五次入选NBA全明星阵容，他的名字在篮球界内可谓是如雷贯耳。他曾在华盛顿奇才队效力多年，也曾效力于洛杉矶快船和休斯敦火箭队，这些年的篮球生涯充满了无数的辉煌与挑战。然而，随着时间流逝，约翰-沃尔决定结束自己的篮球生涯，这一决定也得到了广泛的尊重和支持。

他的退役无疑为他的球迷们留下了无尽的遗憾和怀念，但同时也意味着他在篮球界留下了深刻的印记。他的职业生涯不仅见证了他的个人成长和成就，也见证了整个篮球界的发展和变革。他的退役，对于篮球界来说，无疑是一个时代的结束，但同时也是另一个新时代的开始。我们期待他在未来的生活中能够继续书写属于自己的精彩篇章。